更新履歴

The Life Bomb は仕様変更が続いているプロジェクトです。当サイトの記述がいつ時点のものか追えるように、更新を記録しています。

原文の変更をどう追いかけているか

公式ホワイトペーパーの全ページ（約100ページ）を機械的に取得し、本文のハッシュ値を保存しています。定期的に取得し直してハッシュを比較すれば、どのページが書き換わったかが自動で分かります。

変更が見つかったページについて、対応する日本語ページを読み直して修正します。実行の目安は月1回です。

この仕組みでも反映が遅れることはあります。各ページの下部に原文の確認日を書いているので、そこから日が経っている場合は公式ホワイトペーパーを直接ご確認ください。

更新記録

2026-07-26

ページを4つ追加しました。

• ネクター・ハニカム・花粉 — 保管庫の枚数、ネクターの量と変換、花粉の入手と使い道
• ミントと確率表 — 優秀度と役割が決まる確率の全表、費用、スカウトビーの特殊ルール
• シーズンパスとイベント — 2層4区分の構造、チケットの入手経路3つ
• 更新履歴（このページ）

用語を統一しました。

変更前	変更後
フォレイジャー	フォージャー
帝国の巣	インペリアルハイブ
帝国エアドロップ	インペリアルエアドロップ
卓越度	優秀度

誤りを1件修正しました。 「専門性が高いほど加齢が遅くなる」と書いていましたが、原文の Age & Evolution ページでは該当機構が Currently unavailable とされています。現時点では専門性に振っても加齢速度は変わりません。ハチの種類と報酬に注記を追加しました。

トップページに説明を追加しました。 報酬が $CATKN だけであるかのような書き方になっていたため、ネクター・花粉・$HELT も同時に貯まること、ネクターの量は本能で決まることを追記しました。

2026-07-26（公開）

サイトを公開しました。15ページ構成です。

公式 Discord で運営（Ben）からファンサイト作成の許諾を得ています。条件は3点で、いずれも満たしています。詳しくは当サイトについて・免責を参照してください。

原文の確認日は 2026年7月25日です。

今後追加を検討しているページ

• 養蜂群島（Play-to-Earn）の独立ページ
• 能力値ポイントの振り直し
• 報酬シミュレーター

いずれも原文の情報量が増えてから着手します。現時点では原文自体が Coming Soon の項目を多く含んでいます。