当サイトについて・免責事項

当サイトの立場

当サイトは TLB（The Life Bomb）の第三者による非公式ファンサイトです。The Life Bomb 運営チームおよび開発元の Colony Labs とは、資本関係も運営上の関係もありません。運営元から依頼を受けて作成したものでもありません。

作った理由は単純で、公式ホワイトペーパーに日本語版がないからです。約100ページある英語のドキュメントを、日本語話者が必要な順に読める形に組み直しています。

運営チームからの許諾

2026年7月25日、公式 Discord のサポートチケットを通じて、ファンサイトを作成することについて運営（Ben）から了承を得ています。提示された条件は次の3点です。

1. サイト名に “The Life Bomb” を使用しないこと
2. フッターに第三者のファンページであり運営チームとは無関係である旨を記載すること
3. 公式サイト www.the-life-bomb.com へのリンクを設置すること

当サイトはこの3点をすべて満たしています。ゲーム内の画像、キャラクター、3D素材の使用についても許可を得ています。

情報の作り方

• 内容は公式ホワイトペーパーを一次資料として書いています
• **逐語訳ではありません。**構成を組み替え、日本語話者がつまずきやすい部分を補って書き下ろしています
• 数値と仕様（報酬倍率、エネルギーの回復時刻、速度条件、供給量など）は原文と1対1で照合しています
• 原文にない推計を書く場合は、その旨と計算の前提を本文中に明示しています
• 各ページの下部に、根拠となった原文のページへのリンクと確認日を記載しています
• 公式のビジュアル素材は使用許可を得ていますが、現時点では自作の図版のみを使っています

原文の更新は、ホワイトペーパーの全ページを定期的に取得し直してハッシュ値の差分を見る方法で検知しています。それでも反映が遅れることはあります。最終的な根拠は常に公式ホワイトペーパーです。

免責事項

• 暗号資産と NFT には価格変動リスクがあります。価値がゼロになる可能性があります
• ブロックチェーン上の取引は原則として取り消せません
• The Life Bomb は開発途上のプロジェクトであり、仕様は予告なく変更されます。サービスが終了する可能性もあります
• 当サイトの情報の正確性・完全性・最新性について保証しません
• 外部サイトへのリンク先の内容について、当サイトは責任を負いません
• The Life Bomb アプリは18歳以上を対象としています
• 税務については居住国の制度が適用されます。当サイトは税務・法務・投資の助言を行いません

収益化について

**当サイトは2026年7月時点で収益化を行っていません。**紹介リンク、アフィリエイトリンク、広告のいずれも設置していません。掲載している外部リンクはすべて素のURLです。

将来これらを設置する場合は、消費者庁のステルスマーケティング規制（景品表示法）に沿って、全ページに広告である旨を明示します。

商標

The Life Bomb、Colony Labs、および関連する名称・ロゴは、それぞれの権利者に帰属します。当サイトはこれらを識別のためにのみ使用しています。

権利者の方へ

掲載内容について削除・修正のご要望がある場合は、公式 Discord 経由でご連絡いただければ速やかに対応します。当サイトは公式の情報流通を妨げる意図を持っていません。

To the rights holders: this is a third-party fan page and is not associated with The Life Bomb Team. Permission to run a fan page was granted via the official Discord on 25 July 2026, under three conditions: no “The Life Bomb” in the site name, a third-party notice in the footer, and a backlink to www.the-life-bomb.com. If anything here needs correcting or removing, please reach us through the official Discord and we will act on it promptly.